Текст песни YOASOBI - 群青

群青
嗚呼、いつもの様に
過ぎる日々にあくびが出る
さんざめく夜、越え、今日も
渋谷の街に朝が降る
どこか虚しいような

そんな気持ち
つまらないな
でもそれでいい
そんなもんさ
これでいい

知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、ほら
見ないフリしていても
確かにそこにある

感じたままに描く
自分で選んだその色で
眠い空気纏う朝に
訪れた青い世界
好きなものを好きだと言う
怖くて仕方ないけど
本当の自分
出会えた気がしたんだ

嗚呼、手を伸ばせば伸ばすほどに
遠くへゆく
思うようにいかない、今日も

また慌ただしくもがいてる
悔しい気持ちも
ただ情けなくて
涙が出る
踏み込むほど
苦しくなる
痛くもなる

感じたままに進む
自分で選んだこの道を
重いまぶた擦る夜に
しがみついた青い誓い
好きなことを続けること
それは「楽しい」だけじゃない
本当にできる？
不安になるけど

何枚でも
ほら何枚でも
自信がないから描いてきたんだよ
何回でも
ほら何回でも
積み上げてきたことが武器になる
周りを見たって
誰と比べたって
僕にしかできないことはなんだ
今でも自信なんかない
それでも

感じたことない気持ち
知らずにいた想い
あの日踏み出して
初めて感じたこの痛みも全部
好きなものと向き合うことで
触れたまだ小さな光
大丈夫、行こう、あとは楽しむだけだ

全てを賭けて描く
自分にしか出せない色で
朝も夜も走り続け
見つけ出した青い光
好きなものと向き合うこと
今だって怖いことだけど
もう今はあの日の透明な僕じゃない
ありのままの
かけがえの無い僕だ

知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、ほら
見ないフリしていても
確かにそこに今もそこにあるよ
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよ、さあ
見ないフリしていても
確かにそこに君の中に

Ах, всё как обычно:
Зеваю целыми днями, пока они проходят.
Преодолеваю яркие и громкие ночи,
Наблюдая за наступлением утра на улицах Сибуя.

Снова ощущаю то самое чувство,
Словно внутри пустота.
Разумеется, уже наскучило это,
Но всё в порядке.
Наверное, так должно быть,
Всё хорошо.

Своему настоящему голосу, что был неизвестен тебе,
Позволь резонировать громче, эй!
Даже если ты не хочешь замечать его,
Он и правда есть.

Я рисую, исходя из своего самочувствия,
Цветами, что выбираю сама.
Утром, овеянным сонной атмосферой,
Посещаю голубые небеса,
Чтобы сказать, что мне нравится делать то, что я делаю.
Мне страшно, и я не могу избавиться от этого,
Но я чувствую:
Я встретила настоящую себя.

Ах, чем дальше я иду,
Тем дальше моя конечная точка.
Сегодняшний день был не таким, как я хотела,
Я до сих пор неистово страдаю.
Даже если чувства сожаления и разочарования
Просто жалки, мои глаза будут слезиться всё равно.

Чем глубже я погружаюсь в это,
Тем мучительнее мне становится,
Доходит даже до боли.
Я просто продолжаю идти вперед, следуя ощущениям,
По этому пути, который выбрала сама.
Ночью, когда я потираю уставшие веки,
Я вспоминаю клятву, что дала себе:
Продолжать делать то, что нравится.
Но это же не просто "весело"!
Получится ли у меня?
Я чувствую тревожность из-за этого вопроса.

Неважно, как много я уже нарисовала,
Эй, это правда не имеет значения!
А всё потому, что я просто не была уверена в этих рисунках.
Неважно, сколько раз,
Эй, правда всё равно!
Ведь всё то, что я создаю, становится средством,
Чтобы оглядываться на других
И сравнивать себя с кем-то без конца.
Это единственная вещь, на которую я способна.
И сейчас у меня нет уверенности,
Но даже так...

Чувства, что я не испытывала раньше,
Мои неочевидные мысли,
Встречают меня в новом дне,
Как и тот маленький огонёк, к которому я прикоснулась,
Столкнувшись с такой болью впервые.
Но со мной то, что я люблю,
Ладно, я продолжу дальше, ведь всё, что осталось — наслаждаться.

Я просто рисую, ставя всю жизнь на кон,
В цвете, который пришёл мне в голову.
Я продолжаю нестись этими днями и ночами
К огоньку лазурного цвета,
Чтобы вновь встретиться с вещами, что люблю.
Мне страшно,
Но я больше не напоминаю себе призрачную меня,
Я просто та, кто я есть.
Я незаменима.

Своему настоящему голосу, что был неизвестен тебе,
Позволь резонировать громче, эй!
Даже если ты не хочешь замечать его,
Он и правда есть.
Своему настоящему голосу, что был неизвестен тебе,
Позволь резонировать громче, эй!
Даже если ты притворяешься, что не видишь,
Он и правда есть.