grandson, Jessie Reyez - Rain (from The Suicide Squad)

Rain*
[Chorus: grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes
‘Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
That’s the only way the roses bloom

[Verse 1: grandson]
It’s okay, I’m not okay
I feel the disarray of yesterday, oh my
I need to feel the raindrops on my head, on my head
I know, I know nothing so (know nothing so)
I embrace what I could not control, oh my
Trouble walks beside me ’til my end, ’til my end (oh)

[Chorus: grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes (the rain sometimes)
‘Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
‘Cause that’s the only way that the roses bloom (yeah, yeah)

[Verse 2: Jessie Reyez]
It’s better to have loved and lost
But the feeling, it comes at a cost, oh my
My poor heart is my only friend, only friend
And I’ve come to love a heavy sky (a heavy sky)
The lightning couldn’t beat my shine, oh my
Trouble walks beside me ’til my end, ’til my end (oh)

[Chorus: grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes
‘Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
‘Cause that’s the only way that the roses bloom

[Bridge: Jessie Reyez & grandson]
Hand on my heart, I swear I made
Peace with the rain (peace with the rain), peace with the rain (peace with the rain)
Now I dance with the pain, yeah
Hand on my heart, I swear I made
Peace with the rain (peace with the rain), peace with the rain (peace with the rain)
Now I slow dance with the pain, yeah
But that’s when the roses bloom

[Instrumental]
(Roses, roses, roses)
That’s when roses bloom

[Chorus: grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes (the rain sometimes)
‘Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
‘Cause that’s the only way
That’s the only way the roses bloom

* – OST The Suicide Squad
Дождь
[Припев: grandson & Jessie Reyez]
Иногда я не против дождя,
Ведь только так в моём сознании расцветают розы, 1
Когда я плачу, когда я плачу,
Только так расцветают розы.

[Куплет 1: grandson]
Всё в порядке, я не в порядке.
Я ощущаю хаос недавнего прошлого, боже мой,
Мне нужно ощутить капли дождя на своей голове, на своей голове.
Я знаю, я ничего не знаю, так что (ничего не знаю, так что)
Я приму то, что не могу контролировать, боже мой,
Неприятности будут ходить рядом со мной до самой смерти, до самой смерти. (Оу)

[Припев: grandson & Jessie Reyez]
Иногда я не против дождя, (иногда не против дождя)
Ведь только так в моём сознании расцветают розы,
Когда я плачу, когда я плачу,
Ведь только так расцветают розы. (Да, да)

[Куплет 2: Jessie Reyez]
Лучше любить и потерять,
Но чувства дорого обойдутся, боже мой,
Моё бедное сердце – мой единственный друг, мой единственный друг.
И я полюбила мрачное небо, (мрачное небо)
Молния не сможет затмить моё сияние, боже мой,
Неприятности будут ходить рядом со мной до самой смерти, до самой смерти. (Оу)

[Припев: grandson & Jessie Reyez]
Иногда я не против дождя,
Ведь только так в моём сознании расцветают розы,
Когда я плачу, когда я плачу,
Ведь только так расцветают розы.

[Переход: Jessie Reyez & grandson]
Положа руку на сердце, клянусь, я заключила
Мир с дождём (мир с дождём), мир с дождём (мир с дождём),
Теперь я танцую с болью, да!
Положа руку на сердце, клянусь, я заключила
Мир с дождём (мир с дождём), мир с дождём (мир с дождём),
Теперь я танцую медляк с болью, да,
Но именно тогда расцветают розы!

[Инструментальный проигрыш]
(Розы, розы, розы…)
Именно тогда расцветают розы!

[Припев: grandson & Jessie Reyez]
Иногда я не против дождя, (иногда не против дождя)
Ведь только так в моём сознании расцветают розы,
Когда я плачу, когда я плачу,
Ведь только так,
Только так расцветают розы.

1 – Под “дождём” подразумеваются жизненные трудности, боль, депрессия и различные негативные эмоции, а под “розами” – вдохновение и позитивные эмоции. Таким образом даётся понять, что одно не может существовать без другого (как розы не могут расти без воды (дождя), так и счастье невозможно без страданий).