Magdalena Bay - You Lose

Оригинал
Перевод песни
You, you say
You wanna go far away
I wanna know the place you crave
Is everything different or the same?

Ты, ты говоришь
Ты хочешь уехать далеко
Я хочу знать, о каком месте ты мечтаешь
Все по-другому или одно и то же?

I’m running out of my time
A flower gone dry
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could lust for a lie
You aim, you attack, you lose

У меня заканчивается мое время
Засохший цветок
Твои губы, соприкасающиеся с моими, не годятся
Только то, что осталось от моей гордости
Могла бы жаждать лжи
Ты целишься, ты атакуешь, ты проигрываешь

You say that you trust in me
And I say that I disagree

Ты говоришь, что доверяешь мне
И я говорю, что я не согласен

I’m out of my time
I’m lost in the crime
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could fall for a lie
You aim, you attack, you lose
You lose!

Мое время вышло
Я потерялся в этом преступлении
Твои губы, соприкасающиеся с моими, не годятся
Только то, что осталось от моей гордости
Может попасться на ложь
Ты целишься, ты атакуешь, ты проигрываешь
Ты проиграл!

You, you play
But there are no winners in the game
I wanna know the final stage
Where we go when the curtain fades
Ты, ты играешь
Но в этой игре нет победителей
Я хочу знать заключительный этап
Куда мы пойдем, когда занавес опустится

I’m running out of my time
A flower gone dry
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could lust for a lie
You aim, you attack, you lose

У меня заканчивается мое время
Засохший цветок
Твои губы, соприкасающиеся с моими, не годятся
Только то, что осталось от моей гордости
Могла бы жаждать лжи
Ты целишься, ты атакуешь, ты проигрываешь

And you say that you trust in me
And I say that I disagree
And you say that you trust in me
And I say that I disagree

И ты говоришь, что доверяешь мне
И я говорю, что я не согласен
И ты говоришь, что доверяешь мне
И я говорю, что я не согласен

I’m out of my time
I’m lost in the crime
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could fall for a lie
You aim, you attack, you lose

Мое время вышло
Я потерялся в этом преступлении
Твои губы, соприкасающиеся с моими, не годятся
Только то, что осталось от моей гордости
Может попасться на ложь
Ты целишься, ты атакуешь, ты проигрываешь

I’m running out of my time
I’m lost in the crime
Your lips touching mine won’t do
Only what’s left of my pride
Could fall for a lie
You aim, you attack, you lose

У меня заканчивается мое время
Я потерялся в этом преступлении
Твои губы, соприкасающиеся с моими, не годятся
Только то, что осталось от моей гордости
Может попасться на ложь
Ты целишься, ты атакуешь, ты проигрываешь

You lose!
You lose!

Ты проиграл!
Ты проиграл!