Daya - What If I Told You (Original Music from The L Word Generation Q)

Оригинал
Перевод песни
What did I do to break this?
What did I say? Erase it
Staring at the space you left, my bed, my head
How many times can we start again?
What can I do to save this?

Что я сделал, чтобы сломать это?
Что я такого сказал? Сотри это
Уставившись на то место, которое ты оставил, на мою кровать, на мою голову.
Сколько раз мы можем начинать все сначала?
Что я могу сделать, чтобы спасти это?

One step too far
Don’t know where we are
Did I push us too hard?

Один шаг слишком далеко
Не знаю, где мы находимся
Я слишком сильно надавил на нас?

What if I told you I don’t want to live without you?
Every high, every low, it was only for you
I need you to stay, tell me, what can I do?
I would do it for you, I would do it for you

Что, если я скажу тебе, что не хочу жить без тебя?
Каждый взлет, каждый спад — это было только для тебя.
Мне нужно, чтобы ты остался, скажи мне, что я могу сделать?
Я бы сделал это для тебя, я бы сделал это для тебя

What if I told you I don’t want to be without you?
Would it change anything if you knew what I knew?
I need you to stay, tell me, what can I do?
I would do it for you, I would do it for you

Что, если я скажу тебе, что не хочу быть без тебя?
Изменилось бы что-нибудь, если бы ты знал то, что знаю я?
Мне нужно, чтобы ты остался, скажи мне, что я могу сделать?
Я бы сделал это для тебя, я бы сделал это для тебя

I would do it for you, you
I would do it for you, you
Я бы сделал это для тебя, для тебя
Я бы сделал это для тебя, для тебя

I saw you last night in my dream
Next to someone, happy
Maybe she would treat you better than I did
Maybe I would change if you let me in
Till you come back, I won’t sleep

Я видел тебя прошлой ночью во сне
Рядом с кем-то, счастливым
Может быть, она относилась бы к тебе лучше, чем я
Может быть, я бы изменился, если бы ты впустил меня
Пока ты не вернешься, я не буду спать

One step too far
Don’t know where we are
Did I push us too hard?

Один шаг слишком далеко
Не знаю, где мы находимся
Я слишком сильно надавил на нас?

What if I told you I don’t want to live without you?
Every high, every low, it was only for you
I need you to stay, tell me, what can I do?
I would do it for you, I would do it for you

Что, если я скажу тебе, что не хочу жить без тебя?
Каждый взлет, каждый спад — это было только для тебя.
Мне нужно, чтобы ты остался, скажи мне, что я могу сделать?
Я бы сделал это для тебя, я бы сделал это для тебя

What if I told you I don’t want to be without you?
Would it change anything if you knew what I knew?
I need you to stay, tell me, what can I do?
I would do it for you, I would do it for you

Что, если я скажу тебе, что не хочу быть без тебя?
Изменилось бы что-нибудь, если бы ты знал то, что знаю я?
Мне нужно, чтобы ты остался, скажи мне, что я могу сделать?
Я бы сделал это для тебя, я бы сделал это для тебя

I would do it for you, you
(I would do it for you)
I would do it for you, you
(I would do it for you)

Я бы сделал это для тебя, для тебя
(Я бы сделал это для тебя)
Я бы сделал это для тебя, для тебя
(Я бы сделал это для тебя)

I would do it for you

Я бы сделал это для тебя