Imanbek - Runaway

Оригинал
Перевод песни
Even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away
Yeah, even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never be afraid
I will never run away, run away
‘Cause looking back on better days just ain’t okay
Just know that even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away

Даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу
Да, даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не буду бояться
Я никогда не убегу, не убегу
Потому что оглядываться назад на лучшие дни просто нехорошо.
Просто знай, что даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу

Open up my soul again
See who can make it whole again
Hold my breath and breathe you in
And you could never leavе me then
I feel like I’m dying to livе
But I am just trying to give
This fire inside burns brighter, it dies

Открой мою душу снова
Посмотрим, кто сможет снова сделать его целым
Задерживаю дыхание и вдыхаю тебя
И тогда ты никогда не смог бы оставить меня
Я чувствую, что умираю от желания жить
Но я просто пытаюсь дать
Этот огонь внутри горит ярче, он умирает

You can have my heart ’cause you already have my soul
And I just wanted to let you know

Ты можешь завладеть моим сердцем, потому что у тебя уже есть моя душа.
И я просто хотел, чтобы ты знал

‘Cause even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away
Yeah, even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never be afraid
I will never run away, run away
‘Cause looking back on better days just ain’t okay
Just know that even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away


Потому что даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу
Да, даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не буду бояться
Я никогда не убегу, не убегу
Потому что оглядываться назад на лучшие дни просто нехорошо.
Просто знай, что даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу

I can’t speak when my thoughts are misspoken
I’m holding in so much pain that I’m choking
I’m hoping that better days are approaching
And searching for ways to keep from exploding
Take a good look at me, I’m broken
And I know I can’t rely on no one
This ain’t even the life I’ve chosen
And I got to go now, the beast has woken

Я не могу говорить, когда мои мысли выражены неправильно
Я сдерживаю такую сильную боль, что задыхаюсь.
Я надеюсь, что приближаются лучшие дни
И ищет способы не взорваться
Посмотри на меня хорошенько, я сломлен.
И я знаю, что не могу ни на кого положиться
Это даже не та жизнь, которую я выбрал
И мне пора идти, зверь проснулся.

You can have my heart ’cause you already have my soul
And I just wanted to let you know

Ты можешь завладеть моим сердцем, потому что у тебя уже есть моя душа.
И я просто хотел, чтобы ты знал

‘Cause even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away
Yeah, even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never be afraid
I will never run away, run away
‘Cause looking back on better days just ain’t okay
Just know that even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away

Потому что даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу
Да, даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не буду бояться
Я никогда не убегу, не убегу
Потому что оглядываться назад на лучшие дни просто нехорошо.
Просто знай, что даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу

Fading out and I am fading now (fading now)
My hands toward heaven, won’t you come back down? (won’t you come back down?)
You are fading out and I am fading now (fading now)
My hands toward heaven, won’t you come back down? (won’t you come back down?)

Угасаю, и я сейчас угасаю (угасаю сейчас)
Мои руки к небесам, не спустишься ли ты обратно? (ты не спустишься вниз?)
Ты угасаешь, и я сейчас угасаю (угасаю сейчас).
Мои руки к небесам, не спустишься ли ты обратно? (ты не спустишься вниз?)

‘Cause even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away
Yeah, even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never be afraid
I will never run away, run away
‘Cause looking back on better days just ain’t okay
Just know that even in this heartless place
During the darkest days
I’ll never run away

Потому что даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу
Да, даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не буду бояться
Я никогда не убегу, не убегу
Потому что оглядываться назад на лучшие дни просто нехорошо.
Просто знай, что даже в этом бессердечном месте
В самые темные дни
Я никогда не убегу