Tones And I - Westside Lobby

Текст песни Tones And I — Westside Lobby
I’m so sick of people telling me I’m special
And I’m so sick of people telling me I’m kind
And I know they’re not really being honest
Because honestly, I’m not that fucking nice

Меня так тошнит от людей, которые говорят мне, что я особенная
И меня так тошнит от людей, которые говорят мне, что я добрый
И я знаю, что на самом деле они не совсем честны
Потому что, честно говоря, я не такой уж чертовски хороший

And I’m so sick of people thinking that I’m lovely (Yep, yep)
A little wholesome, happy girl that did it right (Yep, yep)
See, you all seem to think at night I go to bed and cry (Yep)
But honestly, I’m not that fucking nice (Yep, yep)

И меня так тошнит от людей, которые думают, что я прекрасна (Да, да).
Маленькая здоровая, счастливая девочка, которая все сделала правильно (Да, да)
Видите ли, вы все, кажется, думаете, что по ночам я ложусь спать и плачу (Да)
Но, честно говоря, я не настолько чертовски мил (Да, да).

Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want, and I can say what I want to say
Take me to the Westside Lobby, that’s where I want to go
Where I can do what I want, and it’s the only place I know
Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want, and I can say what I want to say
Take me to the Westside Lobby, that’s where I want to go
Where I can do what I want, and it’s the only place I know

Отведи меня в вестибюль Вестсайда, подальше отсюда.
Где я могу делать то, что хочу, и могу говорить то, что хочу сказать
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, вот куда я хочу пойти
Где я могу делать то, что хочу, и это единственное место, которое я знаю
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, подальше отсюда.
Где я могу делать то, что хочу, и могу говорить то, что хочу сказать
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, вот куда я хочу пойти
Где я могу делать то, что хочу, и это единственное место, которое я знаю

And I’m so bored of people starting conversations
The ones that never would have started them before
People saying that they know me, we met once when I was four
Well I’m sorry, but I don’t know you at all (Not that fucking nice)

И мне так надоело, что люди начинают разговоры
Те, которые никогда бы не начали их раньше
Люди говорят, что знают меня, мы встречались однажды, когда мне было четыре
Ну, извини, но я совсем тебя не знаю (Не так уж чертовски хорошо).

And I’m so over people saying I don’t look right (Yep, yep)
There’s no place for you in music’s all I hear (Yep, yep)
But my song went number one in over thirty fucking countries (Yep, yep)
And I’m sorry if that offends you, my dear, ha-ha (Yep, yep)

И я так устал от людей, которые говорят, что я выгляжу неправильно (Да, да).
Тебе нет места в музыке, это все, что я слышу (Да, да).
Но моя песня заняла первое место в более чем тридцати гребаных странах (Да, да).
И мне жаль, если это тебя обижает, моя дорогая, ха-ха (Да, да)

Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want, and I can say what I want to say
Take me to the Westside Lobby, that’s where I want to go
Where I can do what I want, and it’s the only place I know
Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want, and I can say what I want to say
Take me to the Westside Lobby, that’s where I want to go
Where I can do what I want, and it’s the only place I know
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, подальше отсюда.
Где я могу делать то, что хочу, и могу говорить то, что хочу сказать
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, вот куда я хочу пойти
Где я могу делать то, что хочу, и это единственное место, которое я знаю
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, подальше отсюда.
Где я могу делать то, что хочу, и могу говорить то, что хочу сказать
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, вот куда я хочу пойти
Где я могу делать то, что хочу, и это единственное место, которое я знаю

You were in a band, but it never really worked out
Even if it did, they’d be calling you a sellout
I wish we were kids so that we could all just pretend, we’re friends

Ты был в группе, но у тебя никогда ничего не получалось
Даже если бы это было так, они бы назвали тебя продажным
Я хотел бы, чтобы мы были детьми, чтобы мы все могли просто притвориться, что мы друзья.

Take me to the Westside Lobby, far away
Where I can do what I want, and I can say what I want to say
Take me to the Westside Lobby, that’s where I want to go
Where I can do what I want, and it’s the only place I know

Отведи меня в вестибюль Вестсайда, подальше отсюда.
Где я могу делать то, что хочу, и могу говорить то, что хочу сказать
Отведи меня в вестибюль Вестсайда, вот куда я хочу пойти
Где я могу делать то, что хочу, и это единственное место, которое я знаю