Dreamer Boy, BENEE - ARE YOU LETTING GO

Оригинал
Перевод песни
I didn’t say you were the reason why
I didn’t plan to run so many miles
You kept me safe, you were my peace of mind
I wet the pain and wash it down in the drain
I’m falling again, I think I need a friend
I’m feeling strange in a foreign land
Lets meet in France a week after you land
Cycle again like whirlwind

Я не говорил, что ты была причиной того, почему
Я не планировал пробегать так много миль
Ты оберегал меня, ты был моим душевным спокойствием.
Я смачиваю боль и смываю ее в канализацию.
Я снова падаю, думаю, мне нужен друг.
Я чувствую себя странно в чужой стране
Давай встретимся во Франции через неделю после того, как ты приземлишься
Цикл снова, как вихрь

Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?

Не уходи прочь
Ты знаешь, что мне нужно, чтобы ты остался
Видишь, как я протягиваю руку
Я не повернул в другую сторону
Согрей меня снова
Мне лучше внутри, чем снаружи
Но я должен знать
Ты отпускаешь меня?

Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?

Не уходи прочь
Ты знаешь, что мне нужно, чтобы ты остался
Видишь, как я протягиваю руку
Я не повернул в другую сторону
Согрей меня снова
Мне лучше внутри, чем снаружи
Но я должен знать
Ты отпускаешь меня?

Are you letting go
Are you even close
Are you letting go
Are you even, even?

Ты отпускаешь меня
Вы хотя бы близки
Ты отпускаешь меня
Ты в расчете, в расчете?

Better share I better share my mind now
I don’t want you thinking I’m a cop out
Happens every time I guess I tried though
Tried to stay in line but slipped and fell over
I wonder how long it’ll take to burn out
Get sick of me and go and find a nice girl
I’m wasting all your time so indecisive
But I will stay if that is what you want babe

Лучше поделись, я лучше поделюсь своим мнением сейчас
Я не хочу, чтобы ты думал, что я полицейский
Случается каждый раз, когда я думаю, что все же пытался
Пытался держаться в строю, но поскользнулся и упал
Интересно, сколько времени потребуется, чтобы сгореть
Устань от меня и иди и найди хорошую девушку
Я трачу все твое время впустую, такой нерешительный
Но я останусь, если ты этого хочешь, детка

Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?

Не уходи прочь
Ты знаешь, что мне нужно, чтобы ты остался
Видишь, как я протягиваю руку
Я не повернул в другую сторону
Согрей меня снова
Мне лучше внутри, чем снаружи
Но я должен знать
Ты отпускаешь меня?

Don’t walk away
You know I’m needing you to stay
See me reaching out
I haven’t turned the other way
Keep me warm again
I’m better within than without
But I gotta know
Are you letting go?

Не уходи прочь
Ты знаешь, что мне нужно, чтобы ты остался
Видишь, как я протягиваю руку
Я не повернул в другую сторону
Согрей меня снова
Мне лучше внутри, чем снаружи
Но я должен знать
Ты отпускаешь меня?

Are you letting go
Are you even close
Are you letting go
Are you even, even?

Ты отпускаешь меня
Вы хотя бы близки
Ты отпускаешь меня
Ты в расчете, в расчете?